2025年 9 月 19 日下午，受我所Paulina Schiappacasse教授的邀请，德国国家科学与工程院院士、我校卓越教授 Bernhard Müller院士以线上形式，为城乡规划 24 级本科生讲授《城乡规划导论（国际）》，做德国城乡规划体系的专题报告。我院常江教授、城乡规划系的部分老师和2025级建筑学、城乡规划学的博士生和硕士生也线上聆听了报告，Müller院士的助手陈婷老师承担了整个报告的翻译工作。 Bernhard Müller 院士以德国联邦制政府的构成为切入点，阐明行政权责对规划体系的影响，其后围绕德国空间规划体系的五大特色，展开阐述，详解了德国城乡规划体系与联邦政府的职能和职责划分、不同规划层级的内涵和作用、规划的编制过程以及规划权力下放性（地方自主权）、规划对个人产权的约束性、公众参与、规划的司法性、规划的法定性。 讲座尾声，Müller 院士强调 “德国空间规划的核心是在公众参与的基础上，平衡效率与公平、兼顾刚性与弹性、尊重个人和团体利益的空间发展和策略的制定，以及具体的土地利用方式和社区建设项目的落实，其经验可为中国规划实践提供参考。 本次课程是《城乡规划导论（国际）》的特色实践，既为新生搭建 “专业入门 + 国际视野” 平台，也为我院规划学科国际化教学注入新动能。
撰稿：张博彦 审核: 常江 |
